1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
"تعبت من انتظارك" بقلم The Kinks

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
تعبت جدا، تعبت من الانتظار

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,900
- ما هو مع هذه المدينة؟
- تعبت من انتظارك

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,600
حسنًا، إنها بوسطن في الشتاء.

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,700
التعامل معها.

6
00:00:17,700 --> 00:00:21,100
فقط لمدة واحد وعشرين ساعة أخرى،
ثم إنه خارج إلى ميامي!

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,400
ألست كبيرا في السن قليلا؟
لعطلة الربيع؟

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
مضحك.

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,700
سيدني يحضر الجثة؟

10
00:00:24,700 --> 00:00:27,400
نعم. وفقط لكي أكون واضحا،
هذه الرحلة ليست حول

11
00:00:27,400 --> 00:00:30,700
شابات مثيرات يرتدين ملابس لا مثيل لها
مع عدم وجود موانع،

12
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
على الرغم من أن هذه ميزة.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
هذه الرحلة تدور حول The Kinks.

14
00:00:33,800 --> 00:00:36,700
واو، لقد ربطتك دائمًا
لرجل قطيع من طيور النورس.

15
00:00:37,700 --> 00:00:38,400
استمع.

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
ليلة واحدة فقط، مكان يتسع لـ 250 مقعدًا،

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,900
صفح وراء الكواليس، مقاعد الصف الأمامي،

18
00:00:42,900 --> 00:00:45,300
أنا فقط، أصدقائي في المدرسة الثانوية
وراي ديفيز يركلها.

19
00:00:45,300 --> 00:00:48,100
- لقد فهمتني حقاً!
- لقد فهمتني حقاً!

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
رائع.
لقد صدمت أنك أصبحت شرطيًا!

21
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
ماذا حصلنا؟

22
00:00:53,100 --> 00:00:54,400
لقد حصلنا على هنري مارو.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,800
إصابة بطلق ناري في الرأس.

24
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
دخول الجرح يدل على الارتداد
والتمزقات النجمية،

25
00:00:58,800 --> 00:01:00,700
لذلك فمن الواضح جدا
انها ذاتية.

26
00:01:00,700 --> 00:01:01,800
وبالتالي أغلقت القضية.

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,900
لذلك إذا كنتم ستفعلون ذلك فقط
التوقيع على الأوراق المناسبة،

28
00:01:03,900 --> 00:01:06,000
أستطيع أن أخرج من هنا
وأحزم حقائبي.

29
00:01:06,600 --> 00:01:08,500
حسنًا، هل كان السلاح في اليد اليمنى؟

30
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
حسنا، لم يكن لديه
الكثير من الاختيار.

31
00:01:12,200 --> 00:01:14,100
ووو! / تخيل الحكة
يمكنك الصفر.

32
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
أوه نعم.

33
00:01:15,800 --> 00:01:17,900
لا شيء غير عادي
مسرح الجريمة؟

34
00:01:19,200 --> 00:01:22,300
اه، لا يوجد BandE، ولا توجد علامات صراع.

35
00:01:22,300 --> 00:01:24,500
حسنا، الشيء الوحيد الرائع
هو البندقية.

36
00:01:24,500 --> 00:01:27,100
إنها الساعة التاسعة عشرة والثالثة والثلاثين
توكاريف تي تي-ثلاثة وثلاثون.

37
00:01:27,100 --> 00:01:28,100
وهذا جميل.

38
00:01:28,100 --> 00:01:29,500
يستحق أكثر من اثنين الكبرى.

39
00:01:29,500 --> 00:01:31,800
مسدس توكاريف مع
الأيديوجرامات الصينية؟

40
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
سبعة فاصل ستة اثنان مليمتر؟

41
00:01:35,400 --> 00:01:36,300
نعم.

42
00:01:39,000 --> 00:01:40,300
هذا فظيع.

43
00:01:41,100 --> 00:01:43,000
لذلك سمعت أنك وجدت
الرجل ذو الذراع الواحدة.

44
00:01:43,500 --> 00:01:44,700
إنها ليست مزحة يا جاريت.

45
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
الرجل الموجود في سردابنا قاتل.

46
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
لوس أنجلوس، قبل سبع سنوات.

47
00:01:48,300 --> 00:01:49,200
حالتي.

48
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
جوردان تعتقد أنها أفسدت الأمر.

49
00:01:51,500 --> 00:01:53,200
تمام. فاي فون.

50
00:01:53,200 --> 00:01:55,800
راقصة الذهاب ...
مدمن مخدرات، خاسر عام.

51
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
لقد اتهمت بقتل الرجل
كانت على علاقة غرامية مع.

52
00:01:58,600 --> 00:02:02,000
تم القبض عليها وهي تبيع
الأشياء الثمينة المسروقة من مكتبه.

53
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
فتح واغلاق.

54
00:02:03,300 --> 00:02:04,600
فقط كان لديها تفسير.

55
00:02:04,600 --> 00:02:05,800
هي لم تفعل ذلك،

56
00:02:05,800 --> 00:02:07,100
لقد كان الرجل ذو الذراع الواحدة.

57
00:02:07,100 --> 00:02:09,400
لقد كان الهارب على شاشة التلفزيون
في الأسبوع السابق.

58
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
ليس مجرد قاتل، بل منتحل.

59
00:02:11,200 --> 00:02:12,527
سلاح القتل...

60
00:02:12,527 --> 00:02:15,700
كان توكاريف TT-33
مع الأيديوجرامات الصينية،

61
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
مسروقة من
جمع أسلحة الضحية.

62
00:02:17,700 --> 00:02:18,600
لم يتعافى أبدا.

63
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
حتى الآن،
مع الرجل ذو الذراع الواحدة.

64
00:02:21,100 --> 00:02:23,600
حسنًا، حتى لو كنت على حق،
لا يمكنك محاكمة رجل ميت.

65
00:02:23,600 --> 00:02:24,900
انه ليس المشكلة.

66
00:02:24,900 --> 00:02:26,200
فاي فون هي المشكلة.

67
00:02:26,200 --> 00:02:28,600
لقد وضعت مسار الطب الشرعي
الذي سمّرها على الحائط.

68
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
هي في السجن؟

69
00:02:29,600 --> 00:02:30,900
إنها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.

70
00:02:30,900 --> 00:02:33,300
من المقرر أن يكون
أعدم في خمسة أيام.

71
00:02:37,000 --> 00:02:39,700
بيرني، التقط بالفعل،
هذه هي الرسالة رقم خمسة

72
00:02:39,700 --> 00:02:43,300
هناك امرأة تنتظر تنفيذ حكم الإعدام،
لا تكن صغيرًا، فقط اتصل بي مرة أخرى.

73
00:02:43,800 --> 00:02:44,439
ولد.

74
00:02:44,439 --> 00:02:46,100
ركلة رئيسك في المكسرات
مرة واحدة فقط.

75
00:02:46,100 --> 00:02:47,400
ولا يستقبل مكالماتك.

76
00:02:47,400 --> 00:02:48,300
اذهب الرقم.

77
00:02:49,200 --> 00:02:50,700
- يا.
- يا.

78
00:02:51,100 --> 00:02:53,900
حسنا، يبدو أن المعادن النزرة
متوافق مع توكاريف،

79
00:02:53,900 --> 00:02:55,600
لذا الآن سأضطر إلى ذلك
تشغيله من خلال S.E.M.

80
00:02:55,600 --> 00:02:57,300
تمام. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
الرصاصة خرجت من رأسه.

81
00:02:57,300 --> 00:02:59,700
سنحتاجها لتتناسب مع الرصاصة
الذي قتل الرجل في لوس أنجلوس

82
00:02:59,700 --> 00:03:00,500
حسنا.

83
00:03:00,900 --> 00:03:02,600
هذا الرجل مارو ليس لديه سجل.

84
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
اه، لقد تحدثت للتو مع أرملته،

85
00:03:05,500 --> 00:03:08,700
إنها في أوجونكويت،
تراجع تحقيق الذات.

86
00:03:08,700 --> 00:03:10,100
أحضرها إلى هنا للحصول على بطاقة هوية رسمية،

87
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
ومحاولة العثور على أي شيء من شأنه أن يثبت
كان زوجها في لوس أنجلوس قبل سبع سنوات،

88
00:03:13,100 --> 00:03:15,000
أي شيء قد
ربطه بجريمة القتل.

89
00:03:15,600 --> 00:03:17,300
أنا مستشار الحزن.

90
00:03:17,300 --> 00:03:20,900
من المفترض أن يكون علاجيًا
العلاقة، ماذا من المفترض أن أقول،...

91
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
زوجك الميت مشتبه به في جريمة قتل،
أخبرني عنه؟

92
00:03:23,100 --> 00:03:25,000
يرجى وضع مخاوفك المهنية
على الرف

93
00:03:25,000 --> 00:03:27,100
وساعدني في المحاولة
أنقذ حياة هذه المرأة.

94
00:03:27,100 --> 00:03:29,900
أوه. / ليس انتهازيا
خبرتك يا جوردن؟

95
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
لن أكون هنا.

96
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس

97
00:03:37,500 --> 00:03:40,100
عبور الأردن
4x13. لقد فهمتني حقًا

98
00:03:41,700 --> 00:03:44,400
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

99
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
؟؟ ؟؟
ZL

100
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

101
00:03:48,600 --> 00:03:50,500
؟؟ ؟؟
ZL

102
00:03:50,500 --> 00:03:52,700
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

103
00:03:52,700 --> 00:03:54,900
<لون الخط=FFFF00>؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

104
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

105
00:03:56,900 --> 00:03:59,000
؟؟ ؟؟
(@nate.com)

106
00:03:59,000 --> 00:04:00,900
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

107
00:04:00,900 --> 00:04:03,300
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

108
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

109
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/02/13

110
00:04:19,500 --> 00:04:22,600
المدونات يا صديقي الساذج
المدونات هي المستقبل

111
00:04:22,600 --> 00:04:23,900
مدونات؟

112
00:04:23,900 --> 00:04:27,700
أوه، أنا آسف، لم تنضم
المجلات الإلكترونية في القرن الحادي والعشرين.

113
00:04:27,700 --> 00:04:30,600
لقد بدأت بنشر كل الأدلة
في جرائم القتل في بيكون هيل.

114
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
الآن بعض جو Fropawtucket
سوف تجد شيئا

115
00:04:33,300 --> 00:04:35,300
نحن المهنيين المدربين لا نستطيع؟

116
00:04:35,300 --> 00:04:36,600
حسنا، لقد مرت ثلاث سنوات.

117
00:04:36,600 --> 00:04:37,800
كما تعلمون، ربما نكون محظوظين.

118
00:04:37,800 --> 00:04:40,300
شخص ما يرى شيئا في واحدة من
عمليات القتل الدموية تلك التي لم نفعلها.

119
00:04:40,800 --> 00:04:42,300
وبعضهم
دموية إلى حد ما.

120
00:04:42,700 --> 00:04:45,100
لا أستطيع السماح لهم بالحصول على الأرقام.

121
00:04:45,100 --> 00:04:47,300
من شأنه أن يغير كل شيء.

122
00:04:47,300 --> 00:04:50,100
سوف يتقلب "ن" في قبره.

123
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
لو سمحت.

124
00:04:52,200 --> 00:04:53,400
ساعدني.

125
00:04:53,400 --> 00:04:54,900
اه آسف.

126
00:04:55,600 --> 00:05:00,300
لا، على أية حال، إذن
يذهبون إلى www.nigelblog.com.

127
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
ويرون بأنفسهم.

128
00:05:06,400 --> 00:05:08,500
مهلا، بوج، هل تريد ما تريد واضحا؟

129
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
هل رأيت ذلك؟

130
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
ترى ماذا؟

131
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
ترى ماذا؟

132
00:05:22,700 --> 00:05:23,300
- يا!
- اه!

133
00:05:23,300 --> 00:05:25,500
يا. هل تعلم أن هناك
مائة وثمانية وخمسون رحلة جوية...

134
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
كل يوم من لوس أنجلوس
إلى ميامي؟

135
00:05:27,000 --> 00:05:27,800
ثمانية وثلاثون بدون توقف.

136
00:05:27,800 --> 00:05:29,700
لا، لا، لا، لا!

137
00:05:29,700 --> 00:05:32,400
لدي خمسة أيام فقط
لإخراج هذه المرأة من حكم الإعدام!

138
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
جوردن، كنت تعيش في لوس أنجلوس.
لمدة خمس سنوات...

139
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
انا متأكد...

140
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
شخص لمساعدتك.

141
00:05:36,800 --> 00:05:37,900
تذكر عندما قلت لك...

142
00:05:37,900 --> 00:05:39,600
كم الجميع
أحبني هناك؟

143
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
أنا...ربما تزينت
هذا قليلا.

144
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
قد تجد هذا الأمر صعب التصديق، ولكن
لقد كنت في الواقع متقلبًا بعض الشيء في ذلك الوقت.

145
00:05:44,400 --> 00:05:46,300
إسمع يا جوردن
فقط استمع لي، حسنا؟

146
00:05:46,300 --> 00:05:48,200
لأنني كنت أخطط
هذه الرحلة لعدة أشهر.

147
00:05:48,200 --> 00:05:49,700
هذا لمرة واحدة...

148
00:05:49,700 --> 00:05:53,400
ليلة واحدة، حميمة
حفل موسيقي للجماهير الحقيقية.

149
00:05:53,900 --> 00:05:55,300
لأنهم فرقتنا.

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,317
تعال.

151
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
لقد أخفقت.

152
00:06:04,200 --> 00:06:05,800
امرأة سوف تموت
لأنني شهدت

153
00:06:05,800 --> 00:06:07,500
أنها كانت الوحيدة
من كان بإمكانه فعل ذلك.

154
00:06:07,800 --> 00:06:08,400
الأردن...

155
00:06:08,400 --> 00:06:11,000
ولكن إذا كنت سأمنعهم من ذلك
إعدام هذه المرأة يوم الجمعة..

156
00:06:11,000 --> 00:06:13,100
سأحتاج إلى أوامر المحكمة،
مساعدة من الشرطة،

157
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
أ... قاضي...

158
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
ولديك اتصالات
هناك، أليس كذلك؟

159
00:06:15,500 --> 00:06:16,100
نعم، ولكن...

160
00:06:16,100 --> 00:06:17,800
مائة وثمانية وخمسون رحلة يومياً.

161
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
ستقيم حفلتك الموسيقية.

162
00:06:26,500 --> 00:06:30,234
كان عليها أن تغادر

163
00:06:31,843 --> 00:06:33,600
لوس أنجلوس!

164
00:06:37,600 --> 00:06:39,000
تسليح البوابة!

165
00:06:39,000 --> 00:06:40,300
مرفق جنوب كاليفورنيا للمرأة

166
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
بهذه الطريقة.
صف الموت

167
00:06:52,400 --> 00:06:53,300
سيدة فون، أنا...

168
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
أنا أعرف من أنت.

169
00:06:57,300 --> 00:06:59,500
تعال للحصول على الغفران
قبل أن يقتلوني؟

170
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
والحق يقال، إذا كنت أعتقد
بالطريقة التي فعلتها حينها..

171
00:07:04,000 --> 00:07:05,758
أعتقد أنني كنت مذنبًا أيضًا.

172
00:07:05,758 --> 00:07:07,600
الآن فقط أعرف
أنت لم تفعل ذلك.

173
00:07:10,100 --> 00:07:11,900
ربما وجدنا
رجلك ذو الذراع الواحدة.

174
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
أنا المحقق وودي هويت، بوسطن...

175
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
هل هذا نوع من المزاح؟

176
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
لا.
إنها ليست مزحة، فاي.

177
00:07:18,500 --> 00:07:20,400
انظر، لدي أربعة أيام
تركت للعيش، كما تعلمون،

178
00:07:20,400 --> 00:07:21,900
لقد تصالحت مع الموت.

179
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
ولم يكن لديه ذراع واحدة.

180
00:07:24,600 --> 00:07:25,900
هذه هي الطريقة التي هم جميعا
حاولت أن تجعل الأمر يبدو سليما،

181
00:07:25,900 --> 00:07:27,500
وكأنني لم أستطع حتى
الخروج بقصة أصلية.

182
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
كان لديه ذراعان، كان فقط...
كان لديه هذا...

183
00:07:29,300 --> 00:07:30,100
مخلب.

184
00:07:30,100 --> 00:07:31,500
مع كماشة.

185
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
سيدة فون، أعرف
لقد مرت سبع سنوات،

186
00:07:33,800 --> 00:07:36,300
ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون
قادرة على التعرف على وجهه؟

187
00:07:36,900 --> 00:07:38,100
ترى وجهه...

188
00:07:38,900 --> 00:07:40,400
عالمي كله هو تلك الليلة.

189
00:07:43,200 --> 00:07:44,400
هل هذه ابنتك؟

190
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
لا، هذا أنا.

191
00:07:47,400 --> 00:07:49,100
يساعدني على تذكر أنني...

192
00:07:49,423 --> 00:07:50,900
أنا لست من يقولون أنا.

193
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
يا إلهي.

194
00:08:06,400 --> 00:08:07,200
هذا هو!

195
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
هذا هو!

196
00:08:14,200 --> 00:08:16,900
لو كان لديهم أرقام
يمكنهم تغيير كل شيء؟

197
00:08:16,900 --> 00:08:18,300
يمكن أن تكون رموز الإطلاق
إلى الأسلحة النووية..

198
00:08:18,300 --> 00:08:19,600
أوه، توقف بالفعل.

199
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
كان عقلي يحاول فقط التوفيق
ذنبي أنني لم أعطيه أي تغيير.

200
00:08:23,900 --> 00:08:26,100
أعني، كان هناك المئات
لأشخاص آخرين يقفون حولها،

201
00:08:26,100 --> 00:08:27,600
لا أحد رأى أي شيء.

202
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
أنت على حق.

203
00:08:29,100 --> 00:08:30,900
لم ير أحد أي شيء.

204
00:08:32,600 --> 00:08:34,900
ماذا...ماذا تفعل هنا،
المحقق فراموس؟

205
00:08:34,900 --> 00:08:36,900
نعم ماذا تقصد
لا أحد رأى أي شيء؟

206
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
أنا أتكلم سبع لغات.

207
00:08:39,500 --> 00:08:41,100
اخترت اللغة الإنجليزية.

208
00:08:41,400 --> 00:08:44,700
لم يرى أحد شيئا!

209
00:08:44,700 --> 00:08:48,000
لقد ضيعت فقط ساعة من وقتي
التحقق من رجلك في شاحنة الخيال.

210
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
محظوظ كنت أرتدي
أحذية مريحة.

211
00:08:50,600 --> 00:08:52,500
و للإجابة على السؤال الأول

212
00:08:52,900 --> 00:08:54,800
اتصل بي صديقك النحيل.

213
00:08:55,300 --> 00:08:57,600
أي شيء لرؤيتك مرة أخرى، بوجلز.

214
00:08:58,400 --> 00:09:00,300
كيف هي تذكارات Trekkie الخاصة بك؟

215
00:09:00,900 --> 00:09:02,300
أفتقد آذان سبوك الخاصة بك.

216
00:09:03,100 --> 00:09:03,800
لا بأس.

217
00:09:04,600 --> 00:09:05,800
لماذا اتصلت بها؟

218
00:09:05,800 --> 00:09:08,600
أوه، لم أفعل، اتصلت وودي
والتقطت خطه.

219
00:09:08,600 --> 00:09:11,500
هل هناك أي شيء
هل تريد أن تخبرني يا بوجلز؟

220
00:09:12,600 --> 00:09:14,100
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بها.

221
00:09:15,200 --> 00:09:17,400
أنت لا تزال مدينًا لي بتلك المثقاب.

222
00:09:17,900 --> 00:09:18,800
حشرة.

223
00:09:21,700 --> 00:09:23,000
المحقق فراموس.

224
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
مرحبًا غاريت، مفاجأة جميلة!

225
00:09:25,900 --> 00:09:28,100
إستمع يا باج، جوردن خارج اللعب
جان دارك

226
00:09:28,100 --> 00:09:29,500
وليلي خارج المطاردة
يؤدي إلى أسفل بالنسبة لها،

227
00:09:29,500 --> 00:09:30,900
أريدك أن تتعامل مع بطاقة الهوية.

228
00:09:32,200 --> 00:09:33,600
بكل سرور.

229
00:09:44,500 --> 00:09:45,700
شكرًا.

230
00:09:46,200 --> 00:09:48,800
أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا
مع صورة؟ سرداب: ليستر أبوت

231
00:09:49,800 --> 00:09:50,700
أنا، اه،

232
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
لم أر
والدي في وقت طويل.

233
00:09:53,400 --> 00:09:55,700
أنا... أنا حقا أريد رؤيته.

234
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
تمام.

235
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
 لو سمحت.

236
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
 ساعدني.

237
00:10:19,500 --> 00:10:20,400
إنه هو!

238
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
هو من؟

239
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
الرجل الذي رأيته مختطفاً؟

240
00:10:24,100 --> 00:10:25,800
لقد مات.
في القبو.

241
00:10:25,800 --> 00:10:27,100
أنت تسخر مني.

242
00:10:27,400 --> 00:10:28,600
- نايجل!
- يا!

243
00:10:28,600 --> 00:10:29,500
ينظر.

244
00:10:33,300 --> 00:10:34,900
إذن تم اختطافه؟

245
00:10:35,200 --> 00:10:36,100
حسنا، هذا هو الشيء الغريب.

246
00:10:36,100 --> 00:10:38,800
جاء الرجل في المستشفى
البيك اب من سانت ادموند,

247
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
لقد كان هناك لعدة أشهر.

248
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
مات في نومه.

249
00:10:41,900 --> 00:10:43,700
بعد ثلاث ساعات من رؤيتك..

250
00:10:44,300 --> 00:10:45,500
ما رأيته.

251
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
ماذا رأيت؟

252
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
أنت متأكد أنك لا تريدني
أن يأتي معك؟

253
00:11:02,100 --> 00:11:03,800
أستطيع التعامل مع بيرني كرومب.

254
00:11:03,800 --> 00:11:06,400
- لم أقل أنك لا تستطيعين التعامل معه..
- أنا شخص مختلف الآن، حسنا؟

255
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
أستطيع أن ألعب بشكل جيد.

256
00:11:08,600 --> 00:11:10,700
نعم.
اذهب للتحقق من قسم الغروب،

257
00:11:10,700 --> 00:11:12,100
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها
أي شيء عن مارو.

258
00:11:12,100 --> 00:11:13,800
احصل على أدلة الدولة
في حالة فاي.

259
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
حياة المرأة على المحك هنا،

260
00:11:16,500 --> 00:11:18,700
أعني، كم هو كبير الحمار
يمكن أن يكون؟

261
00:11:18,700 --> 00:11:20,300
لدي أمر تقييدي
ضدك.

262
00:11:20,800 --> 00:11:22,900
لقد مضى ما يقرب من أربع سنوات، بيرني،
أليس هذا قليلا...

263
00:11:22,900 --> 00:11:23,900
لقد اعتدى علي.

264
00:11:25,100 --> 00:11:26,700
ولن تصدق
كم أنا آسف.

265
00:11:26,700 --> 00:11:27,600
لا تقترب مني!

266
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
أنت لست الآن، ولن
من أي وقت مضى، مرحبا بكم مرة أخرى هنا.

267
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
صدقني،
لا أريد أن أكون هنا أيضاً،

268
00:11:34,000 --> 00:11:36,900
لكني أحاول مساعدة فاي فون،
تلك الحالة التي اتصلت بك بشأنها.

269
00:11:36,900 --> 00:11:40,000
انظر، أنا فقط بحاجة للوصول إلى
الأدلة في القبو، حسنا،

270
00:11:40,000 --> 00:11:41,900
بقايا طلق ناري، عينات من الأنسجة؟

271
00:11:41,900 --> 00:11:44,700
العينات التي هي ملك ل
مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس,

272
00:11:44,700 --> 00:11:45,900
حيث لا تعمل.

273
00:11:45,900 --> 00:11:48,400
حيث لا يمكنك الوصول،
ولا حقوق

274
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
في حالة ذلك
ليس لديك مكانة فيه.

275
00:11:50,100 --> 00:11:53,200
امرأة ستكون
أعدم في أربعة أيام.

276
00:11:53,200 --> 00:11:54,900
لجريمة ذلك
لم ترتكب.

277
00:11:54,900 --> 00:11:58,200
لأن القاتل الحقيقي حدث للتو
لتظهر في المشرحة الخاصة بك

278
00:11:58,200 --> 00:12:00,100
ثلاثة آلاف ميل
من مسرح الجريمة.

279
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
محاولة لطيفة.

280
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
نعم يا دكتور كرومب.

281
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
هناك خمسة واحد اثنان
في مكتبي.

282
00:12:04,800 --> 00:12:05,900
ماذا تفعل؟

283
00:12:05,900 --> 00:12:07,800
من المفترض أن تبقى خمسة عشر
على بعد مائة قدم مني.

284
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
أستطيع أن ألقي القبض عليك.

285
00:12:08,800 --> 00:12:09,700
انظر، بيرني، أنا...

286
00:12:09,700 --> 00:12:11,900
أنا آسف جدا لطرق الباب
خصيتك حولها.

287
00:12:11,900 --> 00:12:13,400
لكن لا يمكنك ذلك فقط
دع هذه المرأة تموت!

288
00:12:13,400 --> 00:12:14,300
أوه، يجب أن تمزح معي.

289
00:12:14,300 --> 00:12:14,900
سيدتي.

290
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
يا رفاق، من فضلكم...

291
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
أم، بيرني، على محمل الجد،
إستمع لي يا بيرني...

292
00:12:19,200 --> 00:12:20,100
لا لا بيرني...

293
00:12:20,100 --> 00:12:22,218
- دعنا نذهب.
- لا تكن ...

294
00:12:26,700 --> 00:12:29,400
نعم، لقد فهمتني حقًا الآن،

295
00:12:29,400 --> 00:12:33,000
لقد حصلت علي لذلك لا أعرف
ماذا أفعل الآن،

296
00:12:33,000 --> 00:12:34,800
أوه نعم ...

297
00:12:34,800 --> 00:12:36,400
لقد فهمتني حقاً الآن..

298
00:12:36,400 --> 00:12:38,700
لقد قبضت عليّ حتى لا أستطيع النوم ليلاً،

299
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
لقد حصلت علي حقًا!

300
00:12:40,300 --> 00:12:42,600
في الواقع، سأحتفظ
التحدث إليك بهذه الطريقة

301
00:12:42,600 --> 00:12:44,700
حتى تفتح
عقلك الصغير السقيم

302
00:12:44,700 --> 00:12:45,700
و فقط أعطني...

303
00:12:45,700 --> 00:12:47,300
مرحبا؟
مرحبًا؟

304
00:12:47,300 --> 00:12:49,700
أعتقد أن لوس أنجلوس تبرز
جانبك الأكثر ليونة.

305
00:12:49,700 --> 00:12:51,100
القاضي الذي حكم على فاي.

306
00:12:51,100 --> 00:12:52,300
جوابه على كل شيء هو...

307
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
لقد استنفدت
كل مناشداتها....

308
00:12:54,800 --> 00:12:56,400
آلة الصوت ميامي
وجود لم الشمل؟

309
00:12:56,400 --> 00:12:59,300
يسمى بحر البحر، الأردن،
وهي ساخنة للغاية في ميامي.

310
00:12:59,300 --> 00:13:01,800
بعد مواجهتي مع كرومب،
اعتقدت أننا سنبدأ في وقت مبكر اليوم.

311
00:13:01,800 --> 00:13:03,100
لقد فعلت بالفعل.
صدع الفجر.

312
00:13:03,100 --> 00:13:04,900
مائتي طحن...
تحقق من عضلات البطن الخاصة بي ،

313
00:13:04,900 --> 00:13:06,300
يمكنك غسل ملابسك عليهم.

314
00:13:06,300 --> 00:13:07,500
نعم، يمكنك الترشح لمنصب الحاكم.

315
00:13:07,500 --> 00:13:08,600
ليس لدينا وقت لهذا.

316
00:13:08,600 --> 00:13:10,900
ولكن هل لديك الوقت لذلك،
أمر من المحكمة.

317
00:13:10,900 --> 00:13:12,700
يتعين على برنارد كرومب أن يفعل ذلك
أعطيك كل شيء،

318
00:13:12,700 --> 00:13:16,000
الوصول الكامل، وحصلت على آخر
واحدة من تلك القطع الورقية الجميلة

319
00:13:16,000 --> 00:13:19,200
هذا سيدخلني إلى شرطة لوس أنجلوس
غرفة الأدلة والوصول إلى الرصاصة.

320
00:13:19,200 --> 00:13:21,000
ش...كيف...
كيف حصلت على هذا؟

321
00:13:21,000 --> 00:13:22,100
صديقي في قسم الغروب

322
00:13:22,100 --> 00:13:24,900
لقد ابهرتني بفكرة رائعة جداً
جذابة للغاية A.D.A.،

323
00:13:24,900 --> 00:13:28,300
واتضح أنني لست الوحيد
معجب Kinks الحقيقي غرب نهر المسيسيبي.

324
00:13:28,300 --> 00:13:29,900
وجعلتها تسمع الموسيقى؟

325
00:13:29,900 --> 00:13:33,700
آه، الإفطار على الشاطئ،
شروق الشمس فوق المحيط...

326
00:13:33,700 --> 00:13:35,500
كما تعلمون، أنا أكره أن
أكسرها لك،

327
00:13:35,500 --> 00:13:38,400
لكن الشمس لا تشرق
فوق الماء على الساحل الغربي.

328
00:13:38,400 --> 00:13:40,000
حسناً، لقد خدعتني.

329
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
عليها أن تذهب إلى ميامي،
مقاعد الصف الأمامي، تمريرة وراء الكواليس.

330
00:13:43,200 --> 00:13:46,300
لقد تداولت الخاص بك
مكامن الخلل تذاكر لمساعدتي؟

331
00:13:46,300 --> 00:13:47,500
تجاوز نفسك!

332
00:13:47,900 --> 00:13:49,200
لقد فعلت ذلك من أجل فاي.

333
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
سآخذ الأدلة
لهذا أمر المحكمة أرسلت.

334
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
ليس لديك حكم حر!

335
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
يمكنك البقاء هنا!

336
00:13:57,200 --> 00:13:58,700
أنت لا تتحدث إلى شعبي.

337
00:13:58,700 --> 00:14:01,000
أنت تطارد أوزةك البرية،
ثم تذهب.

338
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
أوه، المنزل الحلو.

339
00:14:03,400 --> 00:14:05,400
مرحبًا؟ شخص هناك؟

340
00:14:09,100 --> 00:14:10,000
أوه!

341
00:14:10,500 --> 00:14:11,800
عذرا دكتور ك...

342
00:14:11,800 --> 00:14:13,500
لم أتوقع أحدا.

343
00:14:16,000 --> 00:14:17,100
ومرحبا.

344
00:14:17,500 --> 00:14:18,700
ليس لديك عمل للقيام به؟

345
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
اللحاق بالركب، نعم.

346
00:14:20,400 --> 00:14:21,700
أشياء رائعة، هذا.

347
00:14:21,700 --> 00:14:24,600
الالتهابات الطفيلية
الليشمانيا الدونوفانية

348
00:14:24,600 --> 00:14:28,200
وقد أثبتت فائدتها في معالجة
استجاباتنا المناعية.

349
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
نعم. يمين.

350
00:14:30,100 --> 00:14:30,800
ذاهب.

351
00:14:30,800 --> 00:14:32,700
أوه، لم يتم تقديمنا.

352
00:14:32,700 --> 00:14:33,900
اسمي الأردن.

353
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
الأردن؟

354
00:14:35,400 --> 00:14:37,300
كما هو الحال في كافانو؟

355
00:14:37,300 --> 00:14:38,500
نيفيل.

356
00:14:38,500 --> 00:14:41,800
هل سيكون من التقدم جدًا أن نسأل
إذا كنت ستشاركني Toddy لاحقًا،

357
00:14:41,800 --> 00:14:44,100
لقد سمعت الكثير عنك.

358
00:14:44,100 --> 00:14:45,400
لديك عمل للقيام به.

359
00:14:45,400 --> 00:14:47,100
اذهب وافعل ذلك حيث تفعل ذلك.

360
00:14:47,100 --> 00:14:47,800
ليس هنا.

361
00:14:47,800 --> 00:14:50,300
في الواقع، يمكنني استخدام يدي.

362
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
كلما عملت بشكل أسرع، اه،
كلما ذهبت بشكل أسرع.

363
00:14:54,400 --> 00:14:55,500
هل لديك كوب واقي؟

364
00:14:56,200 --> 00:14:57,400
سأرتديه.

365
00:14:57,400 --> 00:15:00,400
أوه، سأغتنم فرصتي.

366
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
أنت تعرف أن هذا سوف
يكلفك وجبة.

367
00:15:03,300 --> 00:15:04,400
ربما جعله موضوعا.
منطقة شرطة بوسطن

368
00:15:04,400 --> 00:15:06,300
دعنا نقول، سمكة مجنونة....

369
00:15:06,300 --> 00:15:07,900
هاهاها.
مضحك.

370
00:15:07,900 --> 00:15:09,600
أوه، ما الأمر،
كنت لا تحب السوشي؟

371
00:15:09,600 --> 00:15:11,300
لقد اتصلت بالطبيب
من سانت إدموند،

372
00:15:11,300 --> 00:15:12,700
اعتقدت أنك وافقت
لروح الدعابة لي.

373
00:15:12,700 --> 00:15:14,400
ليس خدش
على رجلك الميت

374
00:15:14,400 --> 00:15:15,800
لم يتم الإبلاغ عن فقدانه مطلقًا،

375
00:15:16,400 --> 00:15:17,900
أنا أمزح معك.

376
00:15:18,600 --> 00:15:20,500
نعم مات في المستشفى

377
00:15:20,500 --> 00:15:23,500
لقد كان في علاج سكني
البرنامج للأشهر الستة الماضية.

378
00:15:23,500 --> 00:15:25,600
دكتور شو، أعرف
قد يبدو هذا جنونيا،

379
00:15:26,200 --> 00:15:30,500
لكن أحدهم رأى السيد أبوت مختطفاً
في ساحة السوق الجديد أمس.

380
00:15:30,500 --> 00:15:31,400
خطف؟

381
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
ألقيت في الشاحنة من قبل رجلين؟

382
00:15:33,800 --> 00:15:35,500
أنت...تقصد أنه كان كذلك بالفعل؟

383
00:15:35,500 --> 00:15:37,900
لا، لقد تسلل للخارج بعد الإفطار.

384
00:15:37,900 --> 00:15:39,400
كان مريضا عقليا؟

385
00:15:39,400 --> 00:15:41,000
الاضطراب الفصامي العاطفي.

386
00:15:41,000 --> 00:15:44,600
لقد كان يعاني من أعراض الهوس
مع أوهام ذهانية لأكثر من أسبوع.

387
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
الأوهام أن شخصا ما
أراد أرقامه؟

388
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
بالضبط.

389
00:15:48,600 --> 00:15:51,800
أرقامه، أو معادلته،
أو صيغته.

390
00:15:51,800 --> 00:15:53,900
كان أستاذاً للفيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

391
00:15:53,900 --> 00:15:56,400
لكنه كان يقاتل
مرض نفسي طوال حياته

392
00:15:56,900 --> 00:15:59,900
وقد وضعه ابنه نويل معنا،
ضد رغبة والده.

393
00:15:59,900 --> 00:16:01,700
فماذا حدث
عندما وجدته؟

394
00:16:01,700 --> 00:16:02,900
لقد هدأ.

395
00:16:02,900 --> 00:16:04,600
لقد نام
بمجرد عودته.

396
00:16:05,200 --> 00:16:08,500
لكن أعتقد أن التواجد بالخارج أمر لا بد منه
لقد كانت مرهقة للغاية بالنسبة له.

397
00:16:09,300 --> 00:16:11,000
فرض ضرائب لا تصدق على قلبه.

398
00:16:12,800 --> 00:16:14,700
أعتقد أن هذا يوضح الأمور.

399
00:16:19,500 --> 00:16:20,200
وودي!

400
00:16:20,500 --> 00:16:21,000
الأردن!

401
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
وودي، هنا!

402
00:16:22,900 --> 00:16:24,800
وقلت أنهم لم يعجبهم
أنت هنا. علية مقاطعة لوس أنجلوس

403
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
ثقافة الخوف عند كرامب.

404
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
لا أحد يعطيني فرصة.

405
00:16:28,200 --> 00:16:29,000
هل حصلت على الرصاصة؟

406
00:16:29,000 --> 00:16:31,900
نعم. والباقي جسدي
الأدلة من مسرح الجريمة،

407
00:16:31,900 --> 00:16:34,300
اعتقدت أنه يمكنك التحقق
كل شيء من أجل أثر مارو.

408
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
انتقل المحامي العام إلى شيكاغو،

409
00:16:35,700 --> 00:16:37,700
لكنني تمكنت من ذلك
احصل على ملفات قضية فاي.

410
00:16:37,700 --> 00:16:39,700
أوه، أليس كذلك؟
تم اللعب لطيف؟

411
00:16:39,700 --> 00:16:42,100
قد ترغب في الواقع
لمحاولة ذلك في وقت ما.

412
00:16:42,700 --> 00:16:43,900
ها هي رصاصتك.

413
00:16:43,900 --> 00:16:45,400
حصلت على نتائج الاختبار الخاص بك، والحب.

414
00:16:45,400 --> 00:16:46,200
نيفيل!

415
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
وودي، نيفيل، إنه صديقي
بطل في هذا الجحيم.

416
00:16:49,600 --> 00:16:51,700
ألا أدوس على أصابع قدمي، كما آمل؟

417
00:16:52,200 --> 00:16:53,400
كل ما لك.

418
00:16:53,400 --> 00:16:55,100
فماذا وجدت
في اختبارات بقايا السلاح

419
00:16:55,100 --> 00:16:56,900
على العينة
من ضحيتنا تشانغ؟

420
00:16:56,900 --> 00:16:58,600
بالنسبة لك، كل شيء.

421
00:16:58,900 --> 00:17:03,300
رجلك ذو الذراع الواحدة كان لديه بقايا
مكون من فلمينات الزئبق.

422
00:17:03,300 --> 00:17:06,200
تطابق تام مع بقايا البندقية
على جسد تشانغ

423
00:17:06,200 --> 00:17:09,600
وذراع فاي فون،
وفي البندقية نفسها.

424
00:17:09,600 --> 00:17:10,500
ممتاز.

425
00:17:10,700 --> 00:17:12,300
سأقوم بتصوير التصدعات،

426
00:17:12,300 --> 00:17:14,800
أرسلهم إلى سيدني
للحصول على تطابق مع بندقية مارو.

427
00:17:16,400 --> 00:17:18,300
لذلك أخيك
بدأ كل هذا؟ سوق واردات تشانغ

428
00:17:18,300 --> 00:17:19,400
مثير للإعجاب.

429
00:17:19,400 --> 00:17:20,800
اخذتها من والدي .

430
00:17:20,800 --> 00:17:24,100
لقد وقف على الجانب الخطأ من ماو،
غادر البر الرئيسي في الوقت المناسب.

431
00:17:24,100 --> 00:17:27,300
جئت إلى هنا وبدأت في البيع
أثاث من الخيزران من شاحنة صغيرة.

432
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
تولى أخي المسؤولية، والآن أنا.

433
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
عمل عائلي.

434
00:17:31,500 --> 00:17:33,400
في الصين نسميها جوانشي،...

435
00:17:33,400 --> 00:17:34,800
نحن نعتني بأنفسنا.

436
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
كان هذا مكتب أخيك.

437
00:17:41,600 --> 00:17:42,500
حيث قتل.

438
00:17:42,900 --> 00:17:44,200
لقد وجدوه هناك.

439
00:17:47,100 --> 00:17:49,900
هذا هو المحقق وودي هويت
من قسم شرطة بوسطن.

440
00:17:49,900 --> 00:17:51,600
سو ينغ.
أرملة أخي.

441
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
تعمل في كشوف المرتبات.

442
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
كما قلت، الأعمال العائلية.

443
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
يمكنك أن تظهر لها الصورة
لرجلك في بوسطن.

444
00:17:58,300 --> 00:17:59,900
اسمه هنري مارو.

445
00:17:59,900 --> 00:18:01,100
هل تتعرف عليه؟

446
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
هل ينبغي لي؟

447
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
فهو يناسب وصف الرجل

448
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
قال فاي فون
رأت إطلاق النار على زوجك.

449
00:18:08,600 --> 00:18:11,900
وجدناه في بوسطن مع
ما نعتقد أنه سلاح الجريمة.

450
00:18:11,900 --> 00:18:13,800
ولم أتعرف عليه أيضًا.

451
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
أنت تحاول تحريرها.

452
00:18:15,500 --> 00:18:17,100
لهذا السبب أنت
تبين لي هذا؟

453
00:18:17,800 --> 00:18:19,500
أنا آسف إذا كان هذا يزعجك.

454
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
حاولت أن تأخذ زوجي.

455
00:18:21,300 --> 00:18:23,100
وعندما لم تستطع ذلك،
لقد قتلته.

456
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
نفس الرصاصة أخذت قلبي!

457
00:18:25,800 --> 00:18:27,256
هل تريد المساعدة؟

458
00:18:27,256 --> 00:18:28,600
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها!

459
00:18:28,600 --> 00:18:30,500
إنها تستحق الموت!

460
00:18:30,500 --> 00:18:32,100
(الصينية)

461
00:18:33,700 --> 00:18:35,300
أنا آسف لأننا لا نستطيع المساعدة.

462
00:18:39,800 --> 00:18:40,500
تتبع الأدلة: ليستر أبوت

463
00:18:40,500 --> 00:18:41,400
يا رفاق.
تتبع الأدلة: ليستر أبوت

464
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
ليستر أبوت هو نقل المستشفى،

465
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
فلماذا أتلقى مكالمات من ابنه
قائلا أننا لن نطلق سراح الجثة؟

466
00:18:46,200 --> 00:18:47,319
حسنًا ، كنت سأفعل ،

467
00:18:47,319 --> 00:18:51,400
السجلات الطبية فقط تظهر السيد أبوت
كان يتناول جرعات عالية من مضادات الذهان،

468
00:18:51,400 --> 00:18:55,100
أولانزابين والليثيوم
لتحقيق التوازن في حالة الهوس لديه.

469
00:18:55,100 --> 00:18:57,500
ثم جاءت نتائج السموم الخاصة به.

470
00:18:57,500 --> 00:19:01,100
ليس هناك أي أثر لأي منهما في نظامه،
ولكن هناك مضادات الاكتئاب؟

471
00:19:01,100 --> 00:19:02,200
هذا علاج قابل للتطبيق.

472
00:19:02,200 --> 00:19:04,300
نعم، ولكن باستثناء ذلك
كان في مرحلة الهوس،

473
00:19:04,300 --> 00:19:06,700
هكذا تفعل مضادات الاكتئاب
لقد جعلت الأمر أسوأ.

474
00:19:07,400 --> 00:19:09,000
تحقق من هذا.

475
00:19:09,000 --> 00:19:10,128
وعندما اقترب مني،

476
00:19:10,128 --> 00:19:14,000
لقد كان مرعوبًا من ذلك
شخص ما سيحصل على أرقامه.

477
00:19:17,700 --> 00:19:19,700
لقد وجدت آثارًا لمذيب التنظيف.

478
00:19:19,700 --> 00:19:21,400
شخص ما غسل هذا.

479
00:19:21,700 --> 00:19:22,400
لذا؟

480
00:19:22,400 --> 00:19:27,900
ربما قتل شخص ما هذا الرجل
للحصول على هذا الرمز أو الخوارزمية.

481
00:19:30,700 --> 00:19:32,100
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

482
00:19:32,900 --> 00:19:34,900
إذن أنت تقول ذلك
شخص ما نظم وفاته

483
00:19:34,900 --> 00:19:37,900
لجعلها تبدو وكأنها أسباب طبيعية
لسرقة الكود الخاص به؟

484
00:19:39,500 --> 00:19:41,900
الآن حصلت على وظيفتين مجنونتين
العمل بالنسبة لي.

485
00:19:43,700 --> 00:19:45,000
لديك يوم واحد!

486
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
بار براس مونكي كاريوكي

487
00:19:54,000 --> 00:19:58,200
"أنا أحب موسيقى الروك أند رول" لجوان جيت وفرقة The Blackhearts

488
00:19:58,200 --> 00:20:01,800
رأيته واقفاً
هناك بواسطة آلة التسجيل،

489
00:20:02,800 --> 00:20:06,500
كنت أعلم أنه لا بد أن يكون كذلك
حوالي سبعة عشر ...

490
00:20:07,900 --> 00:20:08,800
الأردن!

491
00:20:08,800 --> 00:20:12,700
A.D.A الخاص بك يحصل شروق الشمس على الشاطئ،
أحصل على بار كاريوكي في الفندق؟

492
00:20:12,700 --> 00:20:14,600
قسم الصحة
أعطى العشاء "D".

493
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
اختر السم الخاص بك.

494
00:20:16,500 --> 00:20:18,800
ها نحن ذا، فما الأمر معك،
هل أنت غيور؟

495
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
أوه، من فضلك، أنا لا أشعر بالغيرة.

496
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
أعتقد أنك لطيف
عندما تغار...

497
00:20:21,900 --> 00:20:23,100
حقا أفعل.

498
00:20:23,400 --> 00:20:25,300
- أي شيء من العائلة؟
- أنا أحب موسيقى الروك أند رول.

499
00:20:25,300 --> 00:20:26,500
التقيت مع الأرملة تشانغ.

500
00:20:26,500 --> 00:20:28,600
إنها ليست سعيدة للغاية
نحن نبحث في هذا.

501
00:20:28,600 --> 00:20:29,900
ذكريات مؤلمة.

502
00:20:30,300 --> 00:20:32,100
أو ربما أنها تخفي شيئا.

503
00:20:32,100 --> 00:20:34,800
أعتقد أن الجميع يخفون شيئًا ما،
ولكن هذا أنا فقط.

504
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
لقد أصبحت ساخرًا،
أنا أحب ذلك!

505
00:20:38,200 --> 00:20:40,400
لذلك أي آلام حول
تلك التذاكر مكامن الخلل؟

506
00:20:40,400 --> 00:20:43,100
هاه؟
كان رجلي العجوز سيقتلني.

507
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
أوه، مروحة مكامن الخلل كبيرة؟

508
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
ضخم!
متعصب!

509
00:20:46,500 --> 00:20:48,200
كان سيعود إلى المنزل من العمل،

510
00:20:48,200 --> 00:20:50,900
فتح البيرة وكرنك 'م.

511
00:20:51,100 --> 00:20:53,473
في الستينيات، تحدث الجميع عنها
الحجارة والبيتلز,

512
00:20:53,473 --> 00:20:54,300
ليس رجلي العجوز.

513
00:20:54,300 --> 00:20:56,400
اه اه.
لقد كان كل شيء عن The Kinks.

514
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
وهذا ما جعله يمر عبر فيتنام.

515
00:21:00,400 --> 00:21:01,300
ووو!

516
00:21:01,300 --> 00:21:03,358
شكرا جزيلا، شكرا لك.

517
00:21:03,600 --> 00:21:04,500
شكرا لك، بوبي، شكرا لك.

518
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
حسنًا، رقم
ثلاثة-أربعة-ثلاثة، من فضلك.

519
00:21:06,500 --> 00:21:07,800
أوه! هذا نحن!
هذا نحن!

520
00:21:07,800 --> 00:21:10,000
- دعنا نذهب!
- هذا نحن! ثلاثة وثلاثة وأربعون!

521
00:21:10,000 --> 00:21:12,078
هيا يا جوردن، لنذهب!
تعال!

522
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
مرحبا، هذا هو الأردن.

523
00:21:20,900 --> 00:21:23,600
يبدو أن المدافع العام
وقد دفن هذا في ملفاته.

524
00:21:23,600 --> 00:21:26,100
لا يوجد سجل لذلك
في قائمة أدلة المدعي العام.

525
00:21:26,100 --> 00:21:29,000
لقد أخذت حرية إزالة التجزئة
وإعادة البكسل.

526
00:21:30,700 --> 00:21:33,000
22 مارس 1988.

527
00:21:33,000 --> 00:21:34,700
أوه، إنها الليلة
قبل مقتل تشانغ.

528
00:21:34,700 --> 00:21:38,300
فيديو أمني من النادي
حيث عملت فاي البريئة الصغيرة.

529
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
ماذا تقول؟

530
00:21:44,800 --> 00:21:47,400
أعتقد أنك سوف تحصل عليه
في هذا التفجير.

531
00:21:53,100 --> 00:21:55,000
- هل هي فقط...
- تهدد حياته؟

532
00:21:55,700 --> 00:21:56,500
نعم.

533
00:21:57,100 --> 00:21:59,200
ثم بعد أربع وعشرين ساعة
لقد مات.

534
00:22:09,100 --> 00:22:11,800
لقد هددت تشانغ،
ثم قتلته.

535
00:22:11,800 --> 00:22:14,400
لقد شاهدنا الفيديو الأمني،
يظهر الدافع. صف الموت:

536
00:22:15,400 --> 00:22:16,300
كنت في حالة سكر.

537
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
ورجم،

538
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
و... وقال أن الأمر انتهى.

539
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
هو... كان يحضر
عار على عائلته،

540
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
لذا، هددت بإخبار زوجته،

541
00:22:24,000 --> 00:22:25,537
هذا ما قصدته.
أنت ميت،...

542
00:22:25,537 --> 00:22:26,800
كما في "لقد تم القبض عليك".

543
00:22:26,800 --> 00:22:28,100
ذلك ، أم ...

544
00:22:28,100 --> 00:22:31,700
ثم كنت بحاجة إلى الإصلاح،
لذلك قررت أن أمزقه بدلاً من ذلك.

545
00:22:31,700 --> 00:22:33,900
و هو قبض عليك
وأنت قتلته.

546
00:22:33,900 --> 00:22:35,200
لا، أنا... أنا...

547
00:22:35,200 --> 00:22:36,900
لقد أخذت بعض الأغراض من المتجر،

548
00:22:36,900 --> 00:22:39,700
هل تعلم و...و...
وبعد ذلك سمعت طلقة نارية.

549
00:22:39,700 --> 00:22:40,500
من المكتب.

550
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
وعندما دخلت قال ...
كان ملقى ميتاً على الأرض.

551
00:22:43,000 --> 00:22:45,800
وبعد ذلك...ومن ثم الرجل
بالمخلب فاجأني و... و...

552
00:22:45,800 --> 00:22:47,700
وأمسك أنا وهو
للبندقية،

553
00:22:47,700 --> 00:22:50,300
و... و...و ناضلنا،
وبعد ذلك انفجرت!

554
00:22:50,900 --> 00:22:53,500
لم يكن هناك أي دليل
من طلقة ثانية.

555
00:22:53,500 --> 00:22:54,700
كان هناك واحد!

556
00:22:57,200 --> 00:22:59,300
أنظر، أنا...
أنا أعرف ما كنت عليه في ذلك الوقت.

557
00:22:59,300 --> 00:23:00,800
والآن تغيرت،
هل هذا كل شيء؟

558
00:23:00,800 --> 00:23:01,900
لا، أنا...

559
00:23:02,600 --> 00:23:06,100
نعم نعم لقد تغيرت.

560
00:23:06,100 --> 00:23:10,200
ولكن الناس لا يتغيرون هكذا
أنا لست قاتلا.

561
00:23:11,300 --> 00:23:14,300
لم أكن قاتلاً أبداً.

562
00:23:17,000 --> 00:23:18,400
لقد أتيت إلي!

563
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
لقد صنعت السلام مع الموت!

564
00:23:23,000 --> 00:23:24,800
لماذا فعلت هذا بي؟

565
00:23:34,500 --> 00:23:36,200
يبدو وكأنه نوع من القماش.

566
00:23:36,500 --> 00:23:42,000
في الواقع، نحن نفكر في فقاعة الهواء،
حقنه في مجرى الدم.

567
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
أوه، حسنًا، هل لدينا دليل على ذلك؟

568
00:23:44,900 --> 00:23:46,100
هل لدينا دليل؟

569
00:23:46,100 --> 00:23:47,300
الاثبات رقم واحد

570
00:23:48,800 --> 00:23:50,400
جرح ثقب.

571
00:23:50,400 --> 00:23:52,900
عصا شريانية في الشريان الكعبري.

572
00:23:53,400 --> 00:23:54,500
مبهر.

573
00:23:54,500 --> 00:23:58,200
أنت تقول لي شخص ما
في المستشفى عالقون بواسطة إبرة؟

574
00:24:01,800 --> 00:24:02,700
ينظر.

575
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
نظام الدورة الدموية هو
نظام مغلق.

576
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
ليس فيها سوى الدم .

577
00:24:07,200 --> 00:24:11,300
إذا أدخل أحدهم الهواء في شريانه،
سوف تنفجر.

578
00:24:12,400 --> 00:24:13,600
قرع الطبول، من فضلك.

579
00:24:19,800 --> 00:24:22,300
أوه، فقاعات الهواء أوقفت تدفق الدم،
أدى إلى نوبة قلبية.

580
00:24:22,300 --> 00:24:23,200
مم-هممم.

581
00:24:23,200 --> 00:24:26,600
نعم، ولكن بالتأكيد
وليس لأسباب طبيعية.

582
00:24:26,600 --> 00:24:28,500
وكان سلاح الجريمة حقنة.

583
00:24:28,500 --> 00:24:31,800
وهو ما يدفعنا إلى الاعتقاد بذلك
قتله شخص ما في المستشفى.

584
00:24:32,700 --> 00:24:35,700
حسنًا، سأعود إلى
سانت إدموند، قم بتقديم بعض الأدلة.

585
00:24:36,500 --> 00:24:39,000
أنا، اه، أعتقد أنك مدين لي
اعتذار!

586
00:24:39,400 --> 00:24:42,300
هاها، وما زلت مدينًا لي
تلك المثقاب!

587
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
أوه، إنها حارسة.

588
00:24:47,300 --> 00:24:49,100
يا إلهي، أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

589
00:24:49,100 --> 00:24:50,400
التشققات مختلفة.

590
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

591
00:24:51,700 --> 00:24:53,700
لقد انتهيت للتو
التحقق الثلاثي من عمل سيدني.

592
00:24:53,700 --> 00:24:56,500
الرصاصة التي قتلت تشيوان تشانغ
لم يخرج من بندقية مارو.

593
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
ماذا عن ليلي والأرملة؟

594
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
طريق مسدود، لا شيء هناك.

595
00:25:00,300 --> 00:25:01,200
أنا آسف.

596
00:25:01,600 --> 00:25:03,500
نعم.
شكرا، غاريت.

597
00:25:04,100 --> 00:25:05,600
لم يتطابقوا.

598
00:25:05,900 --> 00:25:07,400
لم تقتله.

599
00:25:07,400 --> 00:25:09,200
ويبدو أن كل الأدلة تشير إلى عكس ذلك.

600
00:25:09,700 --> 00:25:11,300
هل ستكون جدليًا،
أو هل ستساعد؟

601
00:25:11,300 --> 00:25:12,400
تشغيل البندقية!

602
00:25:12,400 --> 00:25:15,100
لقد قمت بتشغيل البندقية، لقد...
ولم يتم العبث بها.

603
00:25:15,100 --> 00:25:16,800
الحمض النووي لـ (مارو) ليس هنا.

604
00:25:16,800 --> 00:25:17,500
في أي مكان.

605
00:25:17,500 --> 00:25:19,800
أنظر، إنه قاتلنا.
أنت في عداد المفقودين شيئا.

606
00:25:19,800 --> 00:25:22,100
ماذا تريد مني أن أفعل،
صنع الأدلة؟

607
00:25:22,100 --> 00:25:23,600
رميها في مطياف الكتلة!

608
00:25:23,600 --> 00:25:26,000
أنظر إليها من خلال تلسكوب هابل،
ضعيها في فرن الخبز E-Z...

609
00:25:26,000 --> 00:25:27,100
- لا يهمني!
- هيا الأردن.

610
00:25:27,100 --> 00:25:28,900
لا! لا!
هذه هي البندقية التي قتلت تشيوان!

611
00:25:28,900 --> 00:25:30,700
إذا كان راضيا بذلك
اجلس واترك شخصًا يموت،

612
00:25:30,700 --> 00:25:33,300
أعني، إذا كان هذا النوع من الإهمال،
العمل البطيء الذي تقوم به هنا،

613
00:25:33,300 --> 00:25:34,600
- لن أتراجع..
- الأردن!

614
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
ماذا؟

615
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
يجب على الفتاة التحول إلى القهوة منزوعة الكافيين.

616
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
ووو.

617
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
إبرة في زمن كومة قش يا شباب!

618
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
جميع المحاقن من
سانت إدموند للأسبوع الماضي.

619
00:25:56,700 --> 00:26:00,100
847 منهم!

620
00:26:00,900 --> 00:26:04,633
فإذا كان قاتلنا يمارس
النظافة الطبية الجيدة،

621
00:26:04,633 --> 00:26:05,700
إنه هنا.

622
00:26:05,700 --> 00:26:08,700
الآن الحقنة ليس لها أثر لأي شيء
يوجد في الغرفة سلاح الجريمة.

623
00:26:08,700 --> 00:26:11,500
وبينما أنا أحضر الهدايا،
أعتقد أن هذا قد يساعد في فك رموز...

624
00:26:11,500 --> 00:26:13,100
- دعني أرى ذلك.
- الكود الموجود على ذراعه.

625
00:26:18,000 --> 00:26:18,900
رائع.

626
00:26:18,900 --> 00:26:22,100
هذه اليوميات ممتلئة
من الأرقام والرموز.

627
00:26:22,100 --> 00:26:24,200
يبدو وكأنه نوع من
معادلة الكم.

628
00:26:24,200 --> 00:26:28,000
هذه ملابس أبوت،
الأمتعة الشخصية، وتذكارات سلتكس.

629
00:26:29,400 --> 00:26:31,500
وهذا ما كان يرتديه
عندما رأيته مختطفاً

630
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
سأتحقق من ذلك بحثًا عن أثر.

631
00:26:33,500 --> 00:26:35,300
بناء قائمة المشتبه بهم.

632
00:26:35,300 --> 00:26:38,400
حسنا، المستشفى يحتفظ
بصمات الحمض النووي على جميع الموظفين،

633
00:26:38,400 --> 00:26:40,700
حتى نتمكن من وضع الأسماء
إلى كل ما تجده.

634
00:26:41,100 --> 00:26:43,300
أليس من الرائع وجودي على متن الطائرة؟

635
00:26:44,100 --> 00:26:45,500
نعم، علاج حقيقي.

636
00:26:45,500 --> 00:26:46,400
ط ط ط.

637
00:26:47,100 --> 00:26:48,600
ماذا عن النعناع يا بوجلز؟

638
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
ًلا شكرا.

639
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
مم، ربما في وقت لاحق؟

640
00:27:04,600 --> 00:27:05,500
ماذا؟

641
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
لا تقفز.

642
00:27:14,400 --> 00:27:16,200
لا أعرف لماذا
لقد تركت هذا المكان يصل إلي.

643
00:27:16,900 --> 00:27:20,100
إنه مثل العودة إلى المنزل من الكلية،
كما تعلمون، الوقوع في الأنماط القديمة.

644
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
بدت فاي فون مذنبة يا جوردان.

645
00:27:23,100 --> 00:27:25,600
كل الدلائل تشير إلى هذا الاتجاه،
لم يكن خطأك.

646
00:27:26,400 --> 00:27:28,100
لقد صدقتها يا وودي.

647
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
قبل سبع سنوات، أخبرني حدسي.

648
00:27:35,900 --> 00:27:38,000
ولكن الجميع قال
وكانت الأدلة واضحة.

649
00:27:38,000 --> 00:27:39,400
لقد كنت المشكلة.

650
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
لم أدفع.

651
00:27:41,600 --> 00:27:46,200
والآن سوف تموت بسبب
أردت أن يحبني هؤلاء الناس.

652
00:27:47,400 --> 00:27:49,200
انظروا كيف جيدا
التي عملت لصالحك.

653
00:27:53,000 --> 00:27:54,600
أنت من أنت يا الأردن.

654
00:27:55,100 --> 00:27:58,900
ونعم، لديك
نصيبك من القضايا.

655
00:28:00,100 --> 00:28:02,100
ولكن هذا ما يجعلك
جيدة جدا في ما تفعله.

656
00:28:02,100 --> 00:28:04,200
ما الأمر معي يا وودي؟

657
00:28:04,800 --> 00:28:07,100
يعني حياتي مثل
درب من الأطراف المكسورة.

658
00:28:08,800 --> 00:28:14,000
لقد خاب أملي، لقد خذلت،
أقترب كثيرًا، ثم أهرب بعيدًا.

659
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
ربما أنت فقط
بحاجة الى شخص ما...

660
00:28:20,600 --> 00:28:22,200
أمسك بك أكثر إحكاما قليلا.

661
00:28:28,900 --> 00:28:31,000
من فضلك لا تجيب على ذلك، الأردن.

662
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
لقد كنت على حق.

663
00:28:36,900 --> 00:28:38,600
مخيف، ولكن الحق.

664
00:28:39,400 --> 00:28:41,300
عندما لم تتطابق التصدعات ،

665
00:28:41,300 --> 00:28:43,400
لقد فككت البرميل و
فحص لمعرفة ما إذا كان

666
00:28:43,400 --> 00:28:46,200
تم رفع الأخاديد
أو نحى أسفل.

667
00:28:46,400 --> 00:28:47,700
لم يفعلوا ذلك.

668
00:28:47,700 --> 00:28:49,900
الذي قال أن هذا لم يكن البندقية.

669
00:28:49,900 --> 00:28:55,700
لكن بعد حثكم اللطيف
لقد تجاوزت E-Z Bake ...

670
00:28:55,700 --> 00:28:58,500
ووضع المجهر المجسم
إلى البندقية.

671
00:28:59,100 --> 00:29:00,500
لقد وجدت هذا.

672
00:29:02,100 --> 00:29:04,441
برميل المسدس
والمسدس نفسه

673
00:29:04,441 --> 00:29:06,500
تتأكسد بمعدلات مختلفة.

674
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
والذي يخبرنا...

675
00:29:08,200 --> 00:29:10,100
البرميل ليس الأصلي.

676
00:29:10,100 --> 00:29:11,500
لقد تم استبداله.

677
00:29:12,100 --> 00:29:15,200
مما يعني أن هذا يمكن أن يكون البندقية
الذي قتل تشيوان تشانغ.

678
00:29:16,200 --> 00:29:19,900
نيفيل، أعتقد أنني مدين لك بوجبة خفيفة.

679
00:29:26,000 --> 00:29:28,600
شعرة وجدتها على ملابس أبوت؟

680
00:29:29,600 --> 00:29:33,300
يقول التسلسل الحمض النووي النووي
هو مباراة للسيد أبوت،

681
00:29:33,300 --> 00:29:35,600
ولكن خمسين بالمائة فقط.

682
00:29:36,400 --> 00:29:37,700
نصف مباراة فقط؟

683
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
ألم تقل أنه كان لديه ولد؟

684
00:29:39,000 --> 00:29:42,500
نويل. بحرف "N" كما في
"سوف يتدحرج في قبره."

685
00:29:43,300 --> 00:29:45,400
قال أنه لم يرى
والده منذ فترة طويلة.

686
00:29:45,800 --> 00:29:47,200
فلماذا يكذب؟

687
00:29:47,400 --> 00:29:48,700
لماذا حقا.

688
00:29:49,600 --> 00:29:52,100
كم مكان مثل
هل يتحكم بك القديس إدموند يا نويل؟ منطقة شرطة بوسطن

689
00:29:52,100 --> 00:29:53,819
والآن بعد أن مات والدك،

690
00:29:53,819 --> 00:29:55,600
كم تقف لترث؟

691
00:29:55,600 --> 00:29:56,900
ما الذي تتحدث عنه؟

692
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
أنا أتحدث عن الكذبة.

693
00:29:59,500 --> 00:30:01,300
بأنك لم ترى والدك،

694
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
لقد كرهته،
لقد جعلته ملتزمًا!

695
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
لقد كرهت ما أصبح عليه.

696
00:30:07,500 --> 00:30:09,900
اليوم الذي مات فيه،
لقد جاء لرؤيتي.

697
00:30:10,400 --> 00:30:12,700
لقد... خرج من
سانت إدموند بطريقة ما، هو...

698
00:30:12,700 --> 00:30:14,320
كان يتحدث عن
نفس الأشياء القديمة،

699
00:30:14,320 --> 00:30:15,900
وأنا لا أريد
لسماعها بعد الآن.

700
00:30:15,900 --> 00:30:17,400
هذا كل شيء؟
هذه قصتك؟

701
00:30:18,200 --> 00:30:19,300
هذه هي الحقيقة.

702
00:30:19,900 --> 00:30:21,400
انظر، أنا لم أكرهه.

703
00:30:22,800 --> 00:30:24,300
كما تعلمون، هذا رجل.

704
00:30:26,400 --> 00:30:29,200
عندما كنت طفلاً،
لقد أخذني إلى كل مباراة لسلتكس.

705
00:30:29,700 --> 00:30:30,800
كل لعبة.

706
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
أعني أنه لم يكن دائماً...

707
00:30:34,900 --> 00:30:36,100
إذا لم تفعل شيئًا،

708
00:30:36,500 --> 00:30:37,600
لماذا الكذب؟

709
00:30:39,000 --> 00:30:40,800
لأني أبعدته

710
00:30:43,100 --> 00:30:45,200
من سيبتعد
والدهم؟

711
00:30:52,500 --> 00:30:54,800
حسنًا، علامة X تشير إلى جسد كوان.

712
00:30:54,800 --> 00:30:56,717
تم العثور على غلاف القذيفة هناك،
وضع النخاع,

713
00:30:56,717 --> 00:30:58,900
ونحن لا نعرف أين
وحدث الصراع مع فاي،

714
00:30:58,900 --> 00:31:00,700
منذ الغلاف الثاني
لم يتم العثور عليه قط.

715
00:31:00,700 --> 00:31:02,200
ربما دخلت في الحائط

716
00:31:02,500 --> 00:31:05,600
لا، سيد. مسح كل شبر من
مكان تشيوان، لم يكن هناك شيء.

717
00:31:05,600 --> 00:31:07,300
حسنًا، انتظر لحظة.

718
00:31:07,300 --> 00:31:08,400
أنت تشيوان، حسنا؟

719
00:31:08,400 --> 00:31:09,969
إذا كنت أنتظر لقتلك،

720
00:31:09,969 --> 00:31:12,000
هل سأطلق النار عليك حقاً؟
من هذا البعيد؟

721
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
لا أعتقد ذلك،
لأنني لا أجازف بأي فرصة

722
00:31:14,500 --> 00:31:18,300
والتقطت الغلاف
من الرصاصة التي استخدمتها لقتلك.

723
00:31:18,300 --> 00:31:20,500
لذلك تم العثور على الغلاف في مكان الحادث
لم يكن من جريمة القتل

724
00:31:20,500 --> 00:31:22,400
لقد كانت من الرصاصة
الذي أطلقه فاي.

725
00:31:22,400 --> 00:31:24,600
الذي من شأنه أن يضع
النضال هنا.

726
00:31:24,600 --> 00:31:27,200
تمام. لذا سأكون فاي،
كن مارو.

727
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
مضحك جدا.

728
00:31:32,500 --> 00:31:34,400
حسنا، بوم!

729
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
أنا أسحب الزناد.

730
00:31:35,700 --> 00:31:37,400
سمعت طلقة نارية، أنا مفاجأة لك.

731
00:31:37,400 --> 00:31:39,500
أدور حولي، البندقية مرفوعة.

732
00:31:39,500 --> 00:31:42,300
أنا أمسك البندقية،
قالت بكلتا يديها.

733
00:31:42,300 --> 00:31:45,076
لقد تم إطلاق النار عليّ، قمت بسحب البندقية مجانًا،

734
00:31:45,076 --> 00:31:47,600
وأنا أتزلج من هنا.

735
00:31:47,600 --> 00:31:50,600
فقط هذا لا يعمل
لأن لدينا جسد مارو،

736
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
وليس هناك آثار طلقات نارية،
لا شيء على فاي أيضًا.

737
00:31:53,400 --> 00:31:54,700
دعونا نفعل هذا مرة أخرى!

738
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
بوم!

739
00:31:58,300 --> 00:32:00,500
طيب نضال...

740
00:32:01,100 --> 00:32:03,500
كيف لا يفعل ذلك
مجرد التغلب عليها؟

741
00:32:03,500 --> 00:32:05,700
لقد فعل، بيده الحرة، المخلب.

742
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
لا لم يكن هناك أي خدوش عليها،
لا توجد علامات على النضال.

743
00:32:07,700 --> 00:32:08,600
هذا ليس له أي معنى.

744
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
لقد حصل على هذا السلاح المدمج،
سوف يستخدمها لـ...

745
00:32:11,900 --> 00:32:13,300
- الاستيلاء على البندقية.
- الاستيلاء على البندقية.

746
00:32:13,300 --> 00:32:14,942
آه! آه!

747
00:32:14,942 --> 00:32:16,500
آه!

748
00:32:22,400 --> 00:32:23,700
انطلقت البندقية.

749
00:32:24,000 --> 00:32:25,700
لا أثر ولا دماء.

750
00:32:26,400 --> 00:32:30,200
لم يتم العثور على الرصاصة الثانية
لأنها دخلت في يده الصناعية.

751
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
ووو.

752
00:32:32,000 --> 00:32:33,200
أنت جيدة، فتاة.

753
00:32:39,200 --> 00:32:41,100
انظر يا وود. أعرف أن هذا هو
ليس الخبر الذي أردته،

754
00:32:41,100 --> 00:32:42,300
لكنها في حالة ممتازة.

755
00:32:42,300 --> 00:32:44,200
الرصاصة المفقودة كان لا بد منها
دخل إلى طرفه الاصطناعي،

756
00:32:44,200 --> 00:32:46,800
إنها الطريقة الوحيدة للشرح
ولا أثر له في مكان الحادث.

757
00:32:46,800 --> 00:32:49,600
لا توجد خدوش، لا ثقوب،
ولا توجد علامات إصلاح أيضًا.

758
00:32:49,600 --> 00:32:51,500
وجميع الأجزاء المكونة
أصلية.

759
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
التحقق من ذلك مرة أخرى!
يجب أن يكون.

760
00:32:54,200 --> 00:32:55,100
إلا إذا...

761
00:32:55,500 --> 00:32:56,900
إذا تلقى الطرف الاصطناعي رصاصة،

762
00:32:56,900 --> 00:32:59,000
سوف يسبب بعض الضرر
ربما لا يمكن إصلاحه.

763
00:32:59,000 --> 00:33:00,100
وهذا بديل.

764
00:33:00,700 --> 00:33:01,800
هل يمكننا تتبع ذلك؟

765
00:33:02,800 --> 00:33:04,100
ماذا عن الرقم التسلسلي؟

766
00:33:04,900 --> 00:33:08,400
AFT-0043751.

767
00:33:08,400 --> 00:33:09,300
ها نحن!

768
00:33:09,300 --> 00:33:11,500
تقنيات الوظائف الاصطناعية,

769
00:33:11,500 --> 00:33:13,200
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

770
00:33:13,200 --> 00:33:14,300
شكرا يا رفاق.

771
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
حسنًا، أعلم أن هذا ليس كذلك
المصطلح الصحيح سياسيا

772
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
ولكن هذا الرجل كان مجنونا.

773
00:33:21,900 --> 00:33:24,900
لا، لقد كان عبقريا.

774
00:33:24,900 --> 00:33:26,500
أنا أعرف ما هي هذه الأرقام.

775
00:33:27,000 --> 00:33:28,700
هل فككت الكود؟

776
00:33:29,000 --> 00:33:30,200
الذي على ذراعه؟

777
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
لا، ولكن لدي فكرة
ماذا يفعل.

778
00:33:33,800 --> 00:33:36,100
لقد بحثت في جوجل عن الأرقام
التي كانت محاطة بدائرة في يومياته،

779
00:33:36,100 --> 00:33:37,600
تبين أنها ليست عشوائية.

780
00:33:37,600 --> 00:33:40,500
هم عشرات كرة السلة.

781
00:33:40,500 --> 00:33:41,600
عشرات كرة السلة؟

782
00:33:41,600 --> 00:33:44,300
لعبت كل مباراة الدوري الاميركي للمحترفين هذا الموسم.

783
00:33:44,300 --> 00:33:46,700
بالترتيب الأبجدي حسب الفريق المضيف.

784
00:33:46,700 --> 00:33:49,500
لكن هذا ليس الجزء الغريب.

785
00:33:50,600 --> 00:33:51,700
النتائج،

786
00:33:52,000 --> 00:33:54,300
يذهبون اليوم.

787
00:33:54,800 --> 00:33:58,300
فريق سلتكس، ثمانية وتسعون،
غريزليز، اثنان وتسعون.

788
00:33:58,300 --> 00:34:00,800
لكنه مات منذ أربعة أيام
هذا غير ممكن.

789
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
لا، انتظر، انتظر.

790
00:34:01,800 --> 00:34:03,900
لقد كان الباحثون
العمل على الخوارزميات

791
00:34:03,900 --> 00:34:06,000
للتنبؤ بالنتائج الرياضية
لمدة عقد على الأقل الآن.

792
00:34:06,000 --> 00:34:07,300
إنها توقعات الرياضيات.

793
00:34:07,300 --> 00:34:10,000
ماذا عن الحروف و
الأرقام الأخرى في المجلة؟

794
00:34:12,200 --> 00:34:13,700
اسماء اللاعب .
مختصر.

795
00:34:13,700 --> 00:34:15,900
مع الإحصائيات والنتائج،
ومتغيرات أخرى.

796
00:34:15,900 --> 00:34:19,700
أعتقد أنهم وصلوا
خوارزميته للتنبؤ بالنتائج!

797
00:34:19,700 --> 00:34:21,300
ومن ما وجدته
في يومياته،

798
00:34:21,300 --> 00:34:25,200
كان أبوت دقيقا
ستة وثمانون بالمائة من الوقت!

799
00:34:25,200 --> 00:34:26,800
انها مثل كرة السلة رجل المطر.

800
00:34:26,800 --> 00:34:29,000
ربما لهذا السبب
لم يكن يحصل على أدويته.

801
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
لقد أرادوا إبقاءه مهووسًا.

802
00:34:31,100 --> 00:34:34,500
بالنسبة لبعض الناس، يمكن أن يكون نوعا من
حالة مفرطة في الإبداع.

803
00:34:35,800 --> 00:34:39,100
وإذا كان الأمر يتعلق بكرة السلة،
"N" منطقي تمامًا.

804
00:34:39,500 --> 00:34:40,900
"N" لنايسميث.

805
00:34:40,900 --> 00:34:43,800
جيمس نايسميث,
الرجل الذي اخترع اللعبة.

806
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
"ن" سيتقلب في قبره!

807
00:34:46,300 --> 00:34:48,000
واعتقدت أنك تعرف كل شيء.

808
00:34:48,000 --> 00:34:48,900
ها ها .

809
00:34:48,900 --> 00:34:52,300
وإذا كان أبوت عبقريًا
في إبراز الفائزين، لماذا قتله؟

810
00:34:52,300 --> 00:34:55,300
إذا حصلوا على الخوارزمية الخاصة به،
لم يعودوا بحاجة إليه.

811
00:34:55,900 --> 00:34:58,000
السؤال الوحيد هو من؟

812
00:35:04,800 --> 00:35:06,100
سوف أجرؤ على التخمين.

813
00:35:07,000 --> 00:35:08,700
من استخدم هذه الحقنة.

814
00:35:08,700 --> 00:35:11,400
يتم حقن هذه الحقنة
لا شيء سوى الهواء القاتل.

815
00:35:11,400 --> 00:35:13,800
والحمض النووي للسيد أبوت
على الحافة.

816
00:35:15,200 --> 00:35:17,500
قلت لك، لن أساعدك.
سوق واردات تشانغ

817
00:35:17,500 --> 00:35:18,400
انظر، أنا أراهن أنك سوف.

818
00:35:18,400 --> 00:35:21,000
لأنك لم تعد كذلك
أرملة حزينة، أنت الآن مشتبه به.

819
00:35:21,000 --> 00:35:22,400
كيف يمكنك أن تقول هذا؟

820
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
قد لا تتعرف
رجلنا ذو الذراع الواحدة في بوسطن،

821
00:35:25,200 --> 00:35:27,300
ولكن ترتيب الاستبدال
لطرفه الاصطناعي،

822
00:35:27,300 --> 00:35:29,000
منذ أن كان القديم
ثقب رصاصة من خلال ذلك،

823
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
تم وضعها يومين
بعد مقتل زوجك

824
00:35:30,800 --> 00:35:34,000
ويتم دفع ثمنها من قبل الشركة
تأمين واردات تشانغ.

825
00:35:34,000 --> 00:35:37,200
يبدو لي وكأنه قاتل
كان مستحقًا للعمل الجيد.

826
00:35:37,800 --> 00:35:39,800
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

827
00:35:39,800 --> 00:35:40,800
السيدة تشانغ.

828
00:35:41,600 --> 00:35:44,200
أعلم أنك لا تريد أن تفعل
أي شيء لمساعدة هذه المرأة.

829
00:35:44,200 --> 00:35:45,800
أنا لا ألومك.

830
00:35:45,800 --> 00:35:48,500
مهما حدث، أنا متأكد
كان زوجك رجلا طيبا.

831
00:35:49,300 --> 00:35:53,200
إذا كنت تحبه، فأنا أعلم أنك ستفعل ذلك
أريد أن أرى قاتله الحقيقي يعاقب.

832
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
لكن هذا الرجل
التي رأتها فاي فون؟

833
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
لقد كان موجودا حقا.

834
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
وكان يعمل في شركتك.

835
00:35:59,000 --> 00:36:00,600
هذا غير ممكن.

836
00:36:01,200 --> 00:36:03,100
أنت تعمل في كشوف المرتبات.
ابحث عنه.

837
00:36:03,100 --> 00:36:04,300
انظر بنفسك.

838
00:36:09,600 --> 00:36:10,900
لا أعرف شيئًا عن هذا يا جوردان.

839
00:36:10,900 --> 00:36:12,900
يمكنها أن تذهب
العودة إلى هناك لتدمير الملفات.

840
00:36:12,900 --> 00:36:14,800
إنها لم ترمش، إنها لا تكذب.

841
00:36:15,600 --> 00:36:16,900
أنت تغادر الآن!

842
00:36:16,900 --> 00:36:18,000
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

843
00:36:18,000 --> 00:36:19,100
السيد تشانغ...

844
00:36:19,100 --> 00:36:20,400
نعم.
أنت تغادر الآن.

845
00:36:20,400 --> 00:36:22,800
تريد مضايقتنا،
لقد عدت مع مذكرة تفتيش.

846
00:36:22,800 --> 00:36:24,900
أنت تهين اسم عائلتنا.

847
00:36:24,900 --> 00:36:26,100
- لي...
- سو ينغ...

848
00:36:26,100 --> 00:36:27,500
إنه توقيعك.

849
00:36:28,100 --> 00:36:31,300
لقد قمت بتعيين هنري مارو لمدة يومين
بعد مقتل تشيوان.

850
00:36:32,100 --> 00:36:34,500
- لا أعرف ما أنت...
- دعني أساعدك.

851
00:36:34,500 --> 00:36:35,600
هنري مارو.

852
00:36:36,400 --> 00:36:37,900
الرجل بيد واحدة....

853
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
الرجل الذي استأجرته
لقتل أخيك.

854
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
يبدو لي أن توقيعك

855
00:36:50,800 --> 00:36:51,900
هو...

856
00:36:51,900 --> 00:36:54,400
كان يجلب العار
للعائلة.

857
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
لا!

858
00:36:55,800 --> 00:36:57,600
(الصينية)

859
00:36:57,600 --> 00:37:00,900
وكان واجبه تجاه هذه العائلة،
لهذا العمل.

860
00:37:01,100 --> 00:37:02,400
لقد كان يدمر كليهما.

861
00:37:02,700 --> 00:37:05,400
البغايا والشؤون,
تهريب أموال...

862
00:37:06,900 --> 00:37:08,400
كان علي أن أنقذ الشركة.

863
00:37:09,100 --> 00:37:10,500
لعائلتنا.

864
00:37:10,800 --> 00:37:12,300
لقد كان أخوك.

865
00:37:18,600 --> 00:37:19,700
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

866
00:37:19,700 --> 00:37:21,500
أريد المساعدة،
لكنني كنت في منتصف الجولات.

867
00:37:21,500 --> 00:37:23,200
لا، لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

868
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
هل يبدو هذا مألوفا؟

869
00:37:26,500 --> 00:37:27,900
لا.
ينبغي عليه؟

870
00:37:27,900 --> 00:37:29,800
نعم، وجدنا ذلك
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

871
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
كان لدينا أمر من المحكمة للنظر.

872
00:37:31,400 --> 00:37:33,800
وقد كتب أيضا
على ذراع ليستر أبوت.

873
00:37:34,600 --> 00:37:36,200
وكشوف حساباتك البنكية.

874
00:37:36,200 --> 00:37:40,600
تسلسل مثير للاهتمام من الودائع التي تبدو
للبدء مباشرة في موسم كرة السلة.

875
00:37:40,600 --> 00:37:43,300
كما لو كان لديك وسيلة
للتنبؤ بالفائزين؟

876
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
لقد قمت ببعض الرهانات.

877
00:37:44,500 --> 00:37:45,600
لقد حالفني الحظ.

878
00:37:45,600 --> 00:37:47,000
حسنًا، أنت رجل محظوظ.

879
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
ولكن بعد ذلك، نحن كذلك.

880
00:37:49,900 --> 00:37:54,100
لقد وجدنا بصمتك على الحقنة
تستخدم لقتل ليستر أبوت.

881
00:37:54,100 --> 00:37:55,500
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

882
00:37:55,500 --> 00:37:56,900
لماذا أفعل ذلك؟

883
00:37:56,900 --> 00:37:59,000
لأنه كان لديك خوارزمية له!

884
00:37:59,000 --> 00:38:00,700
وقال انه سيصبح المسؤولية!

885
00:38:00,700 --> 00:38:02,900
كانت صراخه
الاقتراب من الحقيقة،

886
00:38:02,900 --> 00:38:06,800
وكان قد هرب
وظننت أنه أخبر ابنه!

887
00:38:07,300 --> 00:38:09,100
أعتقد أنني أود الاتصال بالمحامي الخاص بي.

888
00:38:09,100 --> 00:38:13,200
أوه، حسنا، اتصل بي مجنون، ولكن
لدي شعور أنك ستحتاج إلى واحدة.

889
00:38:21,900 --> 00:38:24,300
هل أتيت لمشاهدتي
خنق على وجبتي الأخيرة؟

890
00:38:25,100 --> 00:38:26,600
أنت ذاهبة إلى المنزل، فاي.

891
00:38:30,200 --> 00:38:32,100
تم تعيين مارو من قبل شقيق تشيوان.

892
00:38:32,100 --> 00:38:33,100
لقد كانت ضربة ناجحة.

893
00:38:33,100 --> 00:38:36,400
كان يعتقد أنه كان ينقذ
شركة العائلة، اسم العائلة.

894
00:38:36,400 --> 00:38:38,100
لقد سلمنا الأدلة لدينا
إلى د.أ.

895
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
ينبغي للقاضي أن يصدر
الإقامة خلال الساعة،

896
00:38:41,300 --> 00:38:43,100
سوف تكون خارج هنا
قبل أن تعرفه.

897
00:38:44,800 --> 00:38:46,500
أنا... لا أفهم.

898
00:38:50,600 --> 00:38:52,100
أنت ستخرج، فاي.

899
00:38:55,500 --> 00:38:56,700
أنا آسف.

900
00:38:57,600 --> 00:39:03,800
كان يجب أن أستمع إليك في ذلك الوقت،
كان يجب أن أقلب كل صخرة.

901
00:39:16,900 --> 00:39:18,900
أنا أحب موسيقى الروك أند رول،

902
00:39:18,900 --> 00:39:20,600
ضع سنتًا آخر في صندوق الموسيقى،

903
00:39:20,600 --> 00:39:22,500
عزيزتي، أنا أحب موسيقى الروك أند رول

904
00:39:22,500 --> 00:39:24,600
يا فتى، من المؤكد أنه يحب موسيقى الروك أند رول.

905
00:39:25,100 --> 00:39:27,200
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع
أعتقد أنه كان الأخ.

906
00:39:27,200 --> 00:39:29,200
إنه الحي الصيني، الأردن.

907
00:39:29,200 --> 00:39:32,400
حسنا، نحن هنا،
أنت وأنا...

908
00:39:32,400 --> 00:39:34,770
مدينة الملائكة...
فاي في طريقها إلى الحرية،

909
00:39:34,770 --> 00:39:36,900
وقد فات الأوان للحاق برحلة طيران.

910
00:39:36,900 --> 00:39:38,500
حسنا، في الواقع...

911
00:39:38,900 --> 00:39:40,800
طريقتي الصغيرة لقول شكرا.

912
00:39:40,800 --> 00:39:42,400
تم حجز جميع الرحلات الصباحية

913
00:39:42,400 --> 00:39:43,900
إنه الربيع ب
ريك، كما تعلمون،

914
00:39:43,900 --> 00:39:47,000
لكنني أحضرت لك رحلة متصلة
عبر ويتشيتا وأتلانتا.

915
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
عليك فقط أن تكون
في المطار بحلول العاشرة.

916
00:39:49,000 --> 00:39:49,700
الليلة؟

917
00:39:49,700 --> 00:39:50,600
نعم.

918
00:39:50,600 --> 00:39:52,500
هذا اه عظيم يا الأردن

919
00:39:52,500 --> 00:39:54,600
لكنني أعطيت تذاكر Kinks الخاصة بي بعيدًا.

920
00:39:54,600 --> 00:39:55,500
نعم. أتذكر!

921
00:39:55,500 --> 00:39:58,800
فقط اتضح ذلك
نيفيل متصل حقًا.

922
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
لا ينبغي أن تفوت هذا الحفل،
كما تعلمون، والدك وجميع.

923
00:40:01,600 --> 00:40:03,117
مكامن الخلل

924
00:40:05,200 --> 00:40:06,300
ماذا؟

925
00:40:07,000 --> 00:40:09,434
حسنًا، إنه...
إنه فقط، اه...

926
00:40:09,732 --> 00:40:12,700
اللفتة رائعة ,
شكرا لك يا جوردن ولكن...

927
00:40:13,800 --> 00:40:16,200
كنت نوعا ما أبحث
إلى الأمام ل...

928
00:40:17,500 --> 00:40:18,600
البقاء هنا...

929
00:40:19,400 --> 00:40:20,700
معك.

930
00:40:21,200 --> 00:40:24,700
هناك، أنا... أنا... قلت ذلك.
وأنا سعيد لأنني قلت ذلك.

931
00:40:25,500 --> 00:40:26,700
لقد مر وقت طويل يا جوردن.

932
00:40:26,700 --> 00:40:29,500
لم أحصل على هذه التذاكر
لتجنبك، وودي.

933
00:40:30,500 --> 00:40:32,500
حسنًا، ربما حصلت على التذاكر
لتجنبك،

934
00:40:32,500 --> 00:40:35,300
لكني... أنا... على الأقل
أنا أتعامل مع الحقيقة.

935
00:40:35,300 --> 00:40:36,600
ترى، لقد تغيرت.

936
00:40:37,600 --> 00:40:38,900
إذن ماذا يعني ذلك؟

937
00:40:40,200 --> 00:40:42,100
سوف أراك مرة أخرى في بوسطن.

938
00:40:42,500 --> 00:40:44,300
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

939
00:40:47,500 --> 00:40:50,100
لذا تعال وخذ
وقتك والرقص معي!

940
00:40:50,600 --> 00:40:51,700
ووو!

941
00:40:51,900 --> 00:40:52,800
ندخل فيه!

942
00:40:53,800 --> 00:40:55,300
حسنًا، قادم
إلى المسرح الآن، من فضلك،

943
00:40:55,300 --> 00:40:56,500
رقم واحد-سبعة-واحد، من فضلك.

944
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
- أوه! هذا نحن!
- واحد وواحد وسبعون.

945
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
من العار أن لديك طائرة لتلحق بها.

946
00:40:58,900 --> 00:41:01,100
حسنا، الأردن، أنت ذاهب
تصل بنفسك.

947
00:41:01,100 --> 00:41:03,200
لا! / لا، لا، لا، أنت لست كذلك
التراجع عن هذا واحد!

948
00:41:03,200 --> 00:41:05,000
سيداتي وسادتي، الأردن!

949
00:41:05,000 --> 00:41:06,900
من بوسطن، ماساتشوستس!

950
00:41:08,800 --> 00:41:10,900
مكامن الخلل، لطيفة.

951
00:41:10,900 --> 00:41:12,200
يا فتى.

952
00:41:12,200 --> 00:41:14,300
أنا متعب جدا

953
00:41:14,300 --> 00:41:16,400
تعبت من الانتظار

954
00:41:16,400 --> 00:41:19,400
تعبت من انتظارك

955
00:41:20,900 --> 00:41:22,100
هيا يا وودي، هيا يا عزيزي!

956
00:41:22,100 --> 00:41:26,200
أنا متعب جدا، تعبت من الانتظار

957
00:41:26,200 --> 00:41:29,400
تعبت من انتظارك

958
00:41:32,200 --> 00:41:34,900
لقد كنت روحاً وحيدة،

959
00:41:34,900 --> 00:41:39,500
لم يكن لدي أحد حتى التقيت بك

960
00:41:39,500 --> 00:41:43,000
لكنك تبقيني أنتظر،

961
00:41:43,000 --> 00:41:47,500
طوال الوقت، ماذا يمكنني أن أفعل؟

962
00:41:47,500 --> 00:41:48,900
غنيها يا وودي!

963
00:41:48,900 --> 00:41:51,200
إنها حياتك،

964
00:41:51,200 --> 00:41:54,300
ويمكنك القيام به
ماذا تريد،

965
00:41:56,800 --> 00:41:59,500
افعل ما تريد،

966
00:41:59,500 --> 00:42:02,400
ولكن من فضلك
لا تجعلني أنتظر

967
00:42:02,400 --> 00:42:03,700
وودي!

968
00:42:03,700 --> 00:42:06,200
من فضلك لا تجعلني أنتظر

969
00:42:06,200 --> 00:42:07,100
افعلها يا وودي!

970
00:42:07,100 --> 00:42:11,400
لأني متعب جدًا،
لقد تعبت من الانتظار.

971
00:42:11,400 --> 00:42:15,300
تعبت من انتظارك

972
00:42:17,500 --> 00:42:21,500
تعبت جدا، تعبت من الانتظار،

973
00:42:21,500 --> 00:42:24,900
سئمت انتظارك،

974
00:42:27,400 --> 00:42:31,000
تعبت جدا، تعبت من الانتظار،

975
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
تعبت من انتظارك

976
00:42:37,300 --> 00:42:41,000
تعبت جدا، تعبت من الانتظار،

977
00:42:41,000 --> 00:42:44,700
تعبت من انتظارك

978
00:42:46,700 --> 00:42:48,300
بالنسبة لك

979
00:42:48,350 --> 00:42:52,900
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0